FanPost

3-17-14 OT: Sláinte

From Wikipedia, the free encyclopedia For other uses, see Sláinte (disambiguation).

Sláinte (slahn-chə) is a word literally translating as "health"[1] and is commonly used as a drinking toast in Ireland and Scotland.

Variations[edit]

Variations of this toast exist, it can for example be expanded to sláinte mhaith "good health" in Irish (mhaith being the lenited form of maith "good").

The basic Scottish Gaelic equivalent is slàinte (mhath) (same meaning) to which the normal response is do dheagh shlàinte "your good health".[4] There are other variations such as:

  • air do shlàinte "on your health!" with the response slàinte agad-sa "health at yourself!"[5]
  • slàinte mhòr "great health" which is also used as a Jacobite toast with the alternative meaning of "health to Marion", Marion (GaelicMòr) being a Jacobite code name for Prince Charles Edward Stuart.[6]

The Manx Gaelic form is slaynt (vie)[7] or shoh slaynt.[8] Alternatively, corp slaynt "healthy body" is also used in Manx.[3]

The toast is mispronounced by non-native speakers in various ways, most commonly with excessive voicing as /ˈzlɑːn/ (see the Pronunciation box on this page for a guide to the correct pronunciation).

Etymology[edit]

The word is an abstract noun derived from the Old Irish adjective slán "whole, healthy" plus the Old Irish suffix tu, resulting in slántu"health" and eventually Middle Irish sláinte.[9][10] The root slán is derived from the Indo-European root *slā- "advantageous" and linked to words like German selig "blessed" and the Latin salus "health".[11]

In modern Romance languages, words descended from the Latin word salus (such as salute in Italian, salut in Catalan, salud in Spanish,saúde in Portuguese, santat in Occitan or santé in French) are similarly used as a toast.



X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join Lone Star Ball

You must be a member of Lone Star Ball to participate.

We have our own Community Guidelines at Lone Star Ball. You should read them.

Join Lone Star Ball

You must be a member of Lone Star Ball to participate.

We have our own Community Guidelines at Lone Star Ball. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9351_tracker