The Houston Astros have reportedly declined arbitration with Roger Clemens, meaning that they can't negotiate with him again until May 1.
While there's always the chance he could just sit out the first month, and then sign in May with the Astros, realistically, this probably means his career is done.