Juan Gonzalez won't be back this season.
To recap...Juan was activated from the d.l., grounded out in the top of the first inning in his first game, and pulled his hamstring running to first base. He came out of the game, and went on the d.l. again, and is now done. He's getting $600,000 for all that.
Of course, the Indians still got more production from him than the Rangers are getting from the $650,000 they are paying Greg Colbrunn this year, so who are we to throw stones?