From the Rangers website...
Ian Kinsler has a mild sprained ankle...he'll be examined again on Friday, but the initial word is that it could be a day or two, or it could be a week or more...
And Brandon McCarthy will be activated from the disabled list on Monday, getting the start against Boston.